




ã€ã³ãç§»äœçŽåŸãäžäººã§æ
åå£äœèšªåãå§ãã2007幎ã«é¡ãã°ããããã12幎ã«äºã£ãŠãå°å
ã®æ
åå£äœã蚪åããŠããããã¥ãŒãºã»ã¯ãªãšã€ã·ã§ã³ãåµèšãã2012幎ã¯ãããã«ãšã£ãŠãå人çãªæŽ»åããå€ãã®äººãå·»ãèŸŒãæŽ»åã«å€åããç¯ç®ãšãªã£ãã
ãããŠä»åã®èšªåã¯ãŸãã倧ããªç¯ç®ã®äžã€ã§ããã
åšãã³ã¬ããŒã«ã®æ¥ç³»äŒæ¥ã«ãCSRã®ãæäŒããããŸããšå£°ãäžãå§ããŠæ°å¹Žãå€ãã®äººã«ããçŸå ŽããèŠãŠæ¬²ããã鱿«ã®æ
åå£äœèšªåãªã©ã®åå è
ãåã£ãããããŠãããããªããªãæ°ã¯éãŸããªããããã§ããåè¡ããŠãããæ¹ã
ã®ãããããã«æ·±ãæããšããããã£ããæ§åãç®ã®åœããã«ããŠã¯ãå°éã«ã§ãç¶ããŠããããšæã£ãŠããã
ä»å¹Žã«å
¥ã£ãŠNEW ARK MISSIONãšããæ
åå£äœã蚪åããéãAMADA INDIAã®ãããã»ãšã°ãŒã¯ãã£ãŽã§ããæ²æ°ãåè¡ãããããã奿©ã«ãå瀟ããã¥ãŒãºã»ã¯ãªãšã€ã·ã§ã³ã«CSRïŒäŒæ¥ã®ç€ŸäŒç責任ïŒäºç®ãèšããŠãã ãã£ãã
æã¡åããã«è¡ã£ãæã®æ§åïŒç€ŸäŒç§èŠåŠïŒã¯ã以äžã®ããã°ã«ã¬ããŒãããŠããããã²ãäžèªãã
https://museindia.typepad.jp/mss/2019/07/amada.html
ãããæ©ã«ããã¥ãŒãºã»ã¯ãªãšã€ã·ã§ã³ã«150äžã«ããŒïŒçŽ230äžåïŒãã®äžéšCSRäºç®ãä»»ããŠããã ããããããããããããã¯ããã§ãç·åŒµãããä¿¡é Œã§ããããããŠè³éãå¿
èŠãšããŠããå£äœãïŒã«æéžåºã蚪åãã©ã³ãªã©ããå ±åããæ¬å¹ŽåºŠïŒæ¥å¹ŽïŒææ«ïŒãŸã§ã«å®æœããããšã«ããŠããã
ãã®ç¬¬äžåŒŸããæšæ¥ã®èšªåã ã£ãããã¥ãŒãºã»ã¯ãªãšã€ã·ã§ã³ã®æå¿ã«å ããä»åã¯æã倫ã¢ã«ãŽã£ã³ãããããŠAMADA INDIAã®CSRæ
åœã¹ã¿ããïŒåã«ãåè¡ããã ãããã§ã«ïŒåºŠæ¥èšªçµéšã®ãããæãå®¶ã®è¿æã®JAGRUTHIãžã
JAGRUTHIã®ããã·ã§ã³ã¯ãã¹ã©ã ã«æ®ããè²§ããåäŸãã¡ã®ææžãäžã§ãã颚ä¿ç£æ¥ã«åŸäºããæ¯èŠªãå³ã¡åšŒå©ŠïŒå£²æ¥å©ŠïŒã®å
ã«çãŸããèããããç°å¢ã«çœ®ãããŠããåäŸãã¡ã®ææžã ãå
·äœçãªæŽ»åå
容ãšããŠã¯ã
âè¡äžãããHIVã»ãæ§ç
ã«ææããåäŸãã¡ãèŠã€ããå»çæªçœ®ãæœã
â嚌婊ã®åäŸãã¡ã®ããã®å€å
é¢ãæœèšã®éå¶ãå»çãæè²ã®æäŸ
âã¹ã©ã ã«ããç¡åã®åŠæ ¡ã®éå¶
âHIVãæ§ç
ã«é¢ããåèã®ã¬ã¯ãã£ãŒ
âè²§å°å±€ã®å¥³æ§ãã¡ãžã®è·æ¥èšç·ŽâŠâŠãªã©ãæããããã
http://www.museindia.info/museindia/bangalore-charity04.html
ãã³ã¬ããŒã«ã人å£ã®çŽïŒå²ãã¹ã©ã å±
äœè
ã ãã ã³ãã€ãã³ã«ã«ã¿ãªã©ã®ããã«ç¹å®ã®ãèµ€ç·ããããªãã¡é¢šä¿è¡ãšããã®ã¯ããã®è¡ã«ãªãã®ã ãã颚ä¿å¶æ¥ãè¡ãè£ç€ŸäŒã®å人ãçµç¹ã¯ãåœç¶ã®ããšãååšããããããŸãããæ£ãã°ã£ãŠããã
ãŸãã¯å
šå¡ã§ãåµå§è
ã¬ãã®è©±ã«èãå
¥ã£ãåŸãè¿ãã«ããåŠæ ¡ãŸã§åŸæ©ã§èµŽããåŠæ ¡ã®äžãç°¡åã«èŠåŠããåŸãããŒã«ãžããã€ãã®ããã«ãåã©ãéãšæãçŽãããããæã£ããèžã£ãããããŠãéããã
ä»åã®å¯Ÿè±¡ã¯é«åŠå¹Žã®çåŸãããæãçŽã§ã¯æºè¶³ããªãã ããããšæžå¿µããããã¿ãªãçå£ã«åãçµãã詊éšãçµããã°ããã§ç²ããŠããã®ã§ã¯ãšæã£ããã奜å¥å¿æºçã ãã¿ãªã§ã¯ãªã¹ãã¹ã®ãªãŒãã¡ã³ããªã©ãäœãã
å®ã¯åœåã®åå äºå®è
ããïŒäººæžã£ãäžã«ãæãçŽåäœéšã®ã€ã³ãç·æ§ïŒåã®æå°ãããã°ãªããããããã¯20人è¿ããåŒãåããããšã«ãªãããŠãããããããªãŒãã¡ã³ãã©ããã§ã¯ãªãã®ã§ããã«ãæãããšã«ããã®ã ããæ¯åºŠãå¿
ãããã¯ãã®ãã§ããåããã»ãšãã©ãããã倧人ç·åå«ããããã«æå©ããæ±ãã人ã倿°ã
ãçããæ©äŒã®ãªãã£ããåã©ããã¡ã¯ã倧ãããªã£ãŠããçããŠããåãå€ããããããçããããŠããŠã¯èº«ãããã¬ãããã£ãã芳å¯ããŠãèªåã§ãããªããïŒããç¹°ãè¿ããå³ããã®ã§ããã
æããšããå€ã
ãããæžãããããšã¯å°œãã¬ãåŸæ¥ãããããŸãããã°ã«ãã¡ããšæŽçããäºå®ã ã
æåŸãçåŸã®ä»£è¡šãæè¬ã®ã¹ããŒããããŠãããã
ããããã¯ãŸããªã忥ããJAGRUTHIãé¢ããŸãããããªä»ãããããŠã¿ãªãããšæ¥œããæéãéããããšãã§ããŠãæ¬åœã«å
æ ã§ãããããã倧人ã«ãªã£ããããããªé¢šã«ãåã©ããšäžç·ã«æçŸ©æ·±ãæéãéããããããã¿ãªãããšåããããªè©Šã¿ãããããšæããŸãã
ãšèšãããŠãå¿äžã§æ¶è
ºåŽ©å£ããã
ã¡ãã£ãšããããšã§ããçæ¯ã«åãçµãã§ããã°ãçžæã«ã¯äŒãããçãŸãè²ã£ããšããããæ³åãçµ¶ããã»ã©ã®å°é£ã匷ããããŠããåã©ããã¡ããã®ææ§ã«èŒãç³ãèŠãŠã圌ãã®æããæªæ¥ãé¡ãã°ããã ã
ã¢ããã»ã€ã³ãã£ã¢åäœã«ããæ·±ãæè¬ããã
ïŒåã©ãã®é¡ã«ã¯ããŒãºã¢ããããåçã¯ãæ¢ããŠæ®åœ±ããŠããŸããã
ïŒäžéšã«åå è
ã®ææ³ãèšèŒããŠããŸãã





ãåå è
ã®ææ³ã
âææ³01
äºåºŠç®ã®èšªåã§ããããååãä»åãæãçŽãæããã®ã«èŠæŠããŸãããä»åã¯ããã€ãäºç¿ããŠãèŠæ¬ãšéäžãŸã§æã£ããã®ãæºåããŠè¡ã£ãã®ã§ããããçµæ§åœ¹ã«ç«ã¡ãŸããã
äžé«çã®åãã¡çžæã ã£ãã®ã§ãåšçšãªåã¯èŠæ¬ãèŠãŠã©ãã©ãå
ã«é²ãã ããåšãã«æãããããŠãããã®ã§ãååããã¯æ¥œã§ãããå£ç¯ã«åãããã¯ãªã¹ãã¹ã®æãçŽã ã£ãããããã¿ããªçŽ çŽã«èå³ãæã£ãŠãããŠããããããé°å²æ°ã§ããã
ãã ããããã¡ã«çãäžããéããŠãã£ãšæããŠãšèšãããŠãã€ãä»ãåã£ãŠããŸã£ãŠãçä»ããé
ããªã£ãŠããŸãç³ãèš³ãããŸããã§ããã
æåŸã¯ã¿ããªã§æãæããèžãã¯ãã€ãéãçãäžãã£ãŠã楜ããçµãã£ããšæããŸããæ°ã¥ããŠã¿ããšããã£ãšããéã®3æéã§ããã
âææ³02
åããŠã®JAGRUTHI蚪åãå人çã«ã¯New Ark Mission蚪å以æ¥ã2ã¶æç®ã®æ
åå£äœèšªåãšããŠåå ãããŠããããŸããããŸãã¯JAGRUTHIã®æŽ»åã«é¢ãã話ãåµå§è
ã®æ¹ã
ãããèãããã®ã§ããããšã«ãã圌女ãã¡ã®ç±å¿ãã«é©ããããã°ããã§ãããç¹ã«åã©ããã¡ã®ä¿è·ã®ã¿ãªãã(ããã ãã§ãåãããšã§ãã)ãæé·ã®ããã®æåãã±ã¢ãããã©ã³ãã£ã¢ãšããŠè¡ã£ãŠããããšã«ã¯å€§å€æéãåããŸããã
ãŸããã®äžçæžåœãã¯ãJAGRUTHIãéå¶ããŠããåŠæ ¡ã蚪åããæéã«ã宿ããããšãã§ããŸãããåŠæ ¡æ·å°è£åŽã®ã¹ã©ã ãšã¯å¯Ÿç
§çã«æž
æœæãä¿ãããæ ¡èãå
ç«¥ãã¡ã®ããã®æé£ã»æŒé£ã®æäŸãå匷ã«éäžã§ãããããª30人æå®€ãªã©ãæ°ãäžããã°åãããããŸãããçã«åã©ããã¡ã®ãããæã£ãп޻åãè¡ã£ãŠããJAGRUTHIã¹ã¿ããã»å
çã®æ¹ã
ããããŠãã®æ
ç±ãæãæè¬ãæ°æã¡ãæã£ãŠæé·ããŠããåã©ããã¡ã®çŽ æŽãããããããšã«ããåŠã³ã£ã±ãªãã®èšªåã貎éãªçµéšãåºæ¥ãããšã«å€§å€æè¬ããŠããŸãã
âææ³03
JAGRUTHIãžã®èšªåã¯2床ç®ã§ãããä»åã®æãçŽéã³ã¯é«åŠå¹Žã®åäŸéãšãããšèããŠããã®ã§åŸæãªåãå€ãããšæããããæå€ãšæãçŽèªäœãã£ãããšã®ãªãåäŸéã°ããã§ãããèŠããèŠãŸãã§ã§ããåãããã°ã綺éºã«æããªãåãããŸããããåäŸãã¡çãç§ã®æãè±èªãçå£ã«èããŠãããåã£ãŠããïŒãããïŒããã§ãããïŒãªã©è€ãããšããšã£ãŠãå¬ãããã«ç¬é¡ãåããŠãããåäŸéã®çŽç²ããæããŸããã
ãã³ã¹æ«é²ã§ã¯ãäžç·ã«èžã£ãŠãããåäŸéãããããæ¥œããã§ããããææ«é²ã§ã¯ãã¯ã¯ã€ã¢ã¡ã³ããŒã¯å°ãªãã£ãã§ãããåå è
å
šå¡ã§æããã®ãè¯ãã£ãã§ãâªãç§ãã¡äžäººäžäººã®åã¯å°ãããããããŸããããJAGRUTHIã®ãããªå¯ä»ãå¿
èŠãšããŠããå£äœãšãCSRäºç®ãé©åãªå Žæãžå±ãããäŒæ¥ãšã®æ©æž¡ãã«ãªããã®ã¯ããšãŠãææ
šæ·±ãã§ãã
âææ³04
å»å¹Žã®èšªåã®éåå ã§ããããã£ãšæ°ã«ãªã£ãŠããJAGRUTHIã«ãã£ãšèšªåã§ããŸãããäºæ³ä»¥äžã«å€§ãããŠç«æŽŸãªæ ¡èã«é©ããŸãããæå®€ãããããããããã¡ããšæºãšæ€
åã䞊ã¹ãããå»çãµãŒãã¹ãåããããæ®éã®åŠæ ¡ãšéè²ç¡ãç°å¢ãç¡åã§æäŸãããŠããããšãä¿¡ããããªãçšã§ããã
å
šãŠå¯ä»éã§è³ã£ãŠãããšã®ããšã§ããããããã ãã®èŠæš¡ãšã¯ãªãªãã£ãä¿ã€ã«ã¯çžåœå¿
èŠãªã¯ãã§ãããããã£ãæ
åå£äœã蚪åãã床ã«ãéå¶ãããæ¹ã
ã®åªåãšææ
ã«é ãäžããæãã§ãã
åäŸéã¯ãå
æ°ã§å±èšã®ç¡ãç¬é¡ã§æãæ¯ã£ãŠããããã¡ããå
æ°ãããããŸãããã¯ãªã¹ãã¹ãè¿ããšã®ããšã§ãåäŸéãšäžç·ã«ããªãŒãæãçŽã§äœããŸãããæåã¯é£ãããã«ãã£ãŠããåãã¡ããæ¬¡ã
ãšèªãæ°ããããªãŒãäœã£ãããä»ã®åã«æããŠãããããšãç©æ¥µçã«æ¥œããã§ãããŠè¯ãã£ãã§ãããã£ãšããéã«éããŠããŸããŸããããåäŸéãšè§ŠãåããŠè¯ãæéãéãããŸããã
ãããããã³ã¬ããŒã«ã§ããé¢šä¿æ¥ãåºãŸã£ãŠããŠHIVãŠã€ã«ã¹ææè
ãå¢ããŠãããšããããšãã·ã§ãã¯ã§ãããèããŠãã¿ãªãã£ãã§ããããããã£ãçŸå®ããã³ã¬ããŒã«ã«ããããšããããšãç¥ããããšãè¯ãçµéšã ã£ããšæããŸããã¬ãããã話ããŠãããã«ãæ§ã«é¢ããæè²ã倧äºã ãšæããŸããç¥èãããã°å®ãããšãã§ããã¯ãã§ããå°ããã€ã§ããçŸç¶ãæ¹åãããŠããããšãé¡ããŸããåå ãããçæ§ãç²ãæ§ã§ããã
âææ³05
ãžã£ã°ã«ãã£ãžã®èšªåã¯2床ç®ã§ãããä»åã¯äºåã«æãçŽã§ãªãŒãã¡ã³ãäœãããããšããããšã決ãŸã£ãŠããŠãäºåã«ããã€ãåè£ã®äœåãéã£ãŠããã ããŠããã®ã§äºç¿ãã§ãåœæ¥ã¯çµæ§æ¥œãããŸãããæãçŽãæãã¹ããŒããéãåãããŠããã ããã ïŒããšæ¥ããçåŸã«å
çã¯ãä»ã®äººãåŸ
ã€äºãå¿
èŠã ãçãªããšããã¡ããšäŒããŠãããæ¥œããäžã§ããã¡ããš1人ãã€çåŸããµããŒãããå
çã®å§¿ãå°è±¡çã§ããããã éã¶ã ãã§ããããããã£ãæ©äŒããçåŸããéãäœãåŠãã§ãããŠããã®ããšæããšãŸãæ¥ãããšæããŸããã
âææ³06
ä»åã®èšªåããJagruthiã¯ãããŒã ãåŠæ ¡ããã¹ãŠå¯ä»ã§è³ã£ãŠéå¶ãããŠãããšèããã©ããªç°å¢ãªã®ãããšãŠãæ°ã«ãªã£ãŠããã®ã§ãããç¹ã«åŠæ ¡ã®æ¹ã¯è³ªçŽ ãªãããæŽçæŽé ã®è¡ãå±ããæ ¡èã§1ã¯ã©ã¹ïŒ1åŠå¹ŽïŒåœããã®äººæ°ã30å以å
ããã¬ã¹ã¯ãŒã«ã«é¢ããŠã¯å
çã®ä»ã«ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã®å
çããäžè©±ã®ã¢ã³ãã£ãŸã§ããŠ
ãšãŠãæŽã£ãç°å¢ã§ããããšã«ã³ã£ããããŸããã
æãçŽã®ãã¢ãéããŠçŽæ¥çåŸãããã¡ãšãè©±ãæ©äŒããã£ãã®ã§ããã宿é¡ãæ¯æ¥ãã£ãŠå€§å€ïŒãå°æ¥ã¯åŠæ ¡ã®å
çãèŠå¯å®ã«ãªããããªã©ãäºåã«è©±ãèããŠããªããã°å
ã
æ²æšãªç°å¢ã«ããåäŸãã¡ã ãšã¯ä¿¡ããããªããããæ¬åœã«ç¡éªæ°ãªæ®éã®ãåãããã¡ã®ããã§ç°å¢ãèšåã ãã§ãªããåäŸäžäººã²ãšããžã®å¿ã®ã±ã¢ãè¡ãå±ããŠããæ§åã«æ¹ããŠæåããŸããããã®ãããªæœèšã»åŠæ ¡ãéå¶ããŠããåªåã¯ãšãŠãèšèã§è¡šãããã®ã§ã¯ãªããšæããŸããæ¬åœã«é ã®äžããæãã§ãã
âææ³07
JAGRUTHIãžã¯ä»åãåããŠã®èšªåã§ããããŸãã¯äºåæã«éåããåµå§è
ã®ã¬ãããã®ã話ãèããŸãããäºåã«ã©ãããåäŸãåãå
¥ããŠããã®ãèããŠã¯ããŸããããã¬ãããããåµèšããçµç·¯ã掻åå
容ãçŽæ¥ãèãããŠããã®å€§å€ãã«é©ããããã§ãæ¯æŽãç¶ããŠè¡ãå§¿ã«æéãåããŸããã
ãã®åŸåŸæ©ã§åŠæ ¡ãžåãããšãå°åŠçã®åäŸéããæè¿ã®æšæ¶ãåããŸãããä»åã¯é«æ ¡çãšäº€æµããäºå®ã§ãå°ããªåäŸãšã¯äŒããªãã ãããšæã£ãŠããã®ã§å¬ããã£ãã§ãã圌ãã®å
æ°ãªæšæ¶ãä»ãèããŸãã
èå¿ã®é«æ ¡çãšã®äº€æµã§ãããäºæ³ããŠããããäžçæžåœãæçŽã«åãçµãã§ãããŸãããç¹ã«å¥³åã¯åºæ¥ããŸã§é 匵ãåãå€ãã£ãã§ããæçŽã¬ã¯ãã£ãŒåŸã¯ã¹ããŒãžã§æãšãã³ã¹ãæ«é²ããŸãããçåŸãäœäººãäžç·ã«èžã£ãŠãããŸããããã€ã³ã人ã¯ãã³ã¹ã奜ãã ããã°ã€ã°ã€æ¥ãã ããããšåæãªã€ã¡ãŒãžãæã£ãŠããã®ã§ãããæå€ã«ãé²ãã§ã¹ããŒãžã«ç«ã£ãŠãããåãå°ãªãã£ãã§ããããããã幎é ãªã®ã§ããããâŠ
ãšããããè©Šéšæéäžã®åœŒããå°ãã§ããªãã¬ãã·ã¥ã§ããæ§åã§è¯ãã£ãã§ãã圌ãã®æªæ¥ãå°ãã§ãæãããã®ã§ããäºãé¡ããŸããçŸç©ãããçããŸãç²ãæ§ã§ããã
âææ³08
åããŠJAGRUTHI蚪åã«åå ããŸãããæœèšã®ããå Žæã¯ããè¿ãã«ã¹ã©ã ããããåã©ãéã®éãåŠæ ¡ã¯ã¹ã©ã ã§å²ãŸããŠãããšããç°å¢ãèŠãŠãåã©ããã¡ã¯æ¥œããçæŽ»ã§ããŠããã®ããšå¿é
ã«ãªããŸãããå®éã«åŠæ ¡ã蚪ãããšãçåŸãã¡ãå
æ°ã«äœæãããŠãããç¬é¡ã§æŽ»åããŠããæ§åãèŠãŠå®å¿ãããšåæã«ãæ³åããŠããªãã£ãå
æ¯ã«é©ããŸãããåã©ãéã«ãšã£ãŠæè²ã®å Žæã¯ç¥èãæé€ãåŠã¶ã ãã§ãªããå人ãå
çãšäº€æµãã倧åãªå Žæãªãã ãšæ¹ããŠæ°ã¥ããŸãããåŠæ ¡ã®äžã«ã¯ã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ã«ãŒã ããããçåŸã®è©±ãåå¥ã«èŽãç°å¢ããããŸãããåã©ãéã¯ããããè€éãªèæ¯ãæã£ãŠãããšæãã®ã§ãåå¥ã®å¯Ÿå¿ã¯å¿
èŠã§ããããã®ãããªç°å¢ãããããšã«é©ããŸããã
åã©ãéãšã®æŽ»åã§ã¯ããŒãã«ããšã«åãããŠæãçŽãããŸãããåå ããçåŸéãäžã®åŠå¹Žã®åã§ãçããåšçšã«æãçŽãããŸãããäžã«ã¯é£ãããã®ãäœã£ãŠã¿ãããšããçåŸãããŠã次ååå ããæ©äŒãããã°ããã£ãšããããã®äœãæ¹ãèŠããŠåå ããããšæããŸãããæããã³ã¹ããã©ãŒãã³ã¹ã§ã¯çãããšãŠã楜ããã§ããããã«æããŸããä»åã®èšªåãéããŠãåã©ãã«ãšã£ãŠåŠæ ¡ãšãããã®ãæ¬åœã«å€§åãªå Žæãªã®ã ãšæããŸããã