MUSE CREATION Charitable Trust [NGO]

どこまでも続くお祭り……。

ミューズ・チャリティフェスト2020向けに集められた動画の編集は、未だ続いている。

今日は、４本目の座談会動画作成。ハーバードMBAの話が興味深く、ぐいぐい語り合ったものだから、編集がなかなかにたいへん。削るよりも、注釈を加えるなどして、わかりやすく仕上げようとしているところだ。明日にはなんとか仕上げたい。

そんなこんなで、だんだん煮詰まってきた夕暮れ時。気分を変えて、服を着替えて、わたしのパートだけが完成していなかった「ハナミズキ」を歌うことにした。
途中で雷が鳴ったり、夫がドアを開け閉めしたり、JACKが窓を開けてくれと叫んだりで、何度も中断させられたものの、なんとか撮り終えた。

なにしろ４つの動画の組み合わせ。そもそも歌の呼吸を合わせるところから難しく、その動画をずれないように調整するのも至難の技なのだが（はじまりは同じでも、なぜか微妙にずれていく……）、それなりにいい感じで仕上がった。

懐かしの画像も取り込んでの、味わい深い10分。当時のメンバーの人たちには特に、楽しんでもらえるのではないかと思う。

＊ミューズ・クワイアでこの歌を歌うと決めた時、わたしは夏目漱石の『夢十夜』の第一夜を思い出し、歌詞の背景が気になり調べたことがあった。するとwikipediaに以下の一文があった。そういうことなんだな……と思った。

＊引用「アメリカ同時多発テロ事件発生時、ニューヨークにいた友人からのメールをきっかけに、一週間ほどで書いた詞であった。作詞当時は、A4用紙3枚程で「テロ」・「散弾銃」といった言葉があり、一青いわく「挑戦的な詞」であったという。その詞を削っていって「君と好きな人が百年続きますように」の言葉にたどり着いたのは、一青自身も不思議に思っているという。」

子ども時代をバンガロールで過ごした３人。今はフランス、日本で学生生活を送る彼女たちの、インド生活の体験談や帰国子女の先輩としてのメッセージなど充実の座談会

同シリーズ２回目のこの座談会。前回に引き続き、同じ時期のバンガロールで暮らした３人が再会し、当時の思い出や日本へ帰国してからのこと、現在に至るまでを語ってくれています。海外赴任に際して参考になる話が、たっぷりちりばめられた45分間。今回も、ぎゅっと凝縮して編集しています。

ぜひご覧ください。前回の動画をご覧になっていないかたは、ぜひ併せてご視聴を。

ミューズ・チャリティフェスト2020の機に設置したYoutubeチャンネル「スタジオ・ミューズ」。すでに51本の動画をアップロードしている。

開設以来２カ月たつが、脱力するほどチャンネル登録者数は少なく、どの動画も笑えるほど視聴者数は少ない。本当に、８年間以上も、ミューズ・クリエイションは存在していたのかと、自嘲しつつも、投げ出さず、しっかり受け止めてくれるミットめがけて、地道に球を投げ続けようと思う。

未熟な点はあれど、どの動画も手を抜かず、丁寧に編集を続けている。

特にチャンネル開設の目的のひとつである「インドの慈善団体への寄付金調達／ファンド・レイジング 」を実現するに際し、各団体の情報提供は大切だ。

現在、ミューズ・クリエイションが関わる４カ所の慈善団体情報をアップロードしている。いずれも10分以内の短い動画なので、こればかりは、ぜひ見ていただきたい。どの動画にも、日本語での字幕を添えているので、状況は理解しやすいはずだ。

●慈善団体の動画を集めた再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLtS91Qr_YL50JFIZ_eFA6EDVxWh7GhMYD&fbclid=IwAR3f6xbBSYaLf09SxS5RD96bcI4jAwfbuih70keX5Hx3_nIK9wJy5z6Rx4w

先ほどアップロードしたJAGRUTHIの動画では、同団体によって救われた２人の女子生徒のエピソードが本人らによって語られている。彼女たちの話を通して、CSRの意義深さも伝わると思う。

折に触れて、もしもよいと思った動画があれば、シェアしていただければ幸いだ。動画の下部には彼らのホームページを紹介しているので、直接、寄付などをしてもらうこともできる。それがまた、このチャンネルの存在意義でもあり。

【OBJECTIVES　目的】

＊COVID-19共生世界での、新たな共同作業の模索と挑戦
Taking on new challenges in a world that coexists with COVID-19.

＊日本とインドの文化交流と相互理解
Cultural exchange and mutual understanding between Japan-India.

＊インドの慈善団体への寄付金調達／ファンド・レイジング
Fund raising to donate to local charities in Bangalore, India.

＊地球環境保全を意識したライフの啓蒙（サステナビリティ）
Awareness of global environment conservation. (Sustainability)

先日の「子ども時代をインドで暮らした若者たち①」に続いて、今回は大人編の第一弾。現在、カンボジア在住の木米貴久さんと、東京在住の村田仁志さんとの座談会です。ミューズ・クリエイションの活動にも参加経験があるお二人。当時のお話にはじまり、インド生活が、その後の人生に与えている影響などについても、あれこれ話してもらいました。

雑談のなかにも、インドのリアルな生活情報や、本音のエピソードがちりばめられているので、あまりカットせず、１時間以内で編集しています。

先日の若者座談会の動画については、いろいろな立場の方から、子どもたちの本音が聞けて非常に参考になった、心動かされたとの感想が届いています。この動画はまた、大人の事情も垣間見ることができ、諸々興味深い構成になっています。

●イントロダクション／二人の紹介
・ハイデラバードの元藩王の宮殿の一つを大改装して造られた「ファラクヌーマ・パレス」の話
・座談会の主旨について説明

●フランスと、サッカーと、インドと。～木米さんの話～
・サッカーの仕事を始めた契機はインド
・2014年、インドでサッカーのプロリーグが誕生
・現在はカンボジアのサッカークラブに勤務
・エンターテインメントとしてのサッカー

●海外研修制度でバンガロールへ　～村田さんの話～
・迷いなく、研修先をバンガロールに選んだ理由
・バンガロールでNPOを立ち上げ
・インドのスタートアップと日本企業をつなぐイヴェント実施
・かつてない経験ができ、刺激を受けた

●日本に帰国してからの葛藤と転職　～村田さんの話～
・「動」のインドから戻り、「停滞」の環境にストレス
・１年後、スタートアップ企業へ転職。現在の仕事について

●カットしていいレベルの思い出話
・３人が初めて集結した「折り紙の練習会」
・たった１度きりの「とんこつラーメン研究会」
・村田さんのお別れ会における「燻製バーベキュー」の悲劇

●インドにおけるCOVID-19の現状
（村田さんからの質問を受けて坂田の話）
・「感染者数」が取り沙汰されることへの違和感
・インドでは、濃厚接触者はもちろん、希望者は気軽に検査を受けられる。我が家のご近所でも、過去３回以上、コミュニティ単位で無料の検査を実施している。症状が出てなくても陽性と発覚する人が都度、出てくる。
・気にすべきは「重篤化する率／死亡率」であり、その国の医療の受け入れ態勢であり、自宅隔離療養の仕組みが構築されているかどうかといったポイントではないのか。

【STUDIO MUSE スタジオ・ミューズ/ Today’s Pick】

It’s one of my most favorite films so far in our channel. I really love the work. Please watch it!!
“A Bhil Story was developed during a workshop at the Industrial Design Centre, IIT Bombay, supported by the Tata Centre for Technology and Design after which Nina and her team travelled with Sher Singh to his village.”

ミューズ・チャリティバザールで毎年、商品を販売代行しているTULIKA BOOKSの絵本。利益はミューズ・クリエイションに寄付してくださっている。インド各地の伝統や文化、ライフスタイルを伝える、それはそれは多彩な絵本（多言語対応）を販売していて、日本人のファンも多い。子どもだけでなく大人が十分に楽しめる本もたくさんある。

今回のフェストに際し、同社のサイトを眺めていたところ、この動画を発見した。見た瞬間、これに日本語字幕を付けて、日本の人たちにも紹介したいと思った。出版社を通して、製作者のニナとコンタクトを取り、動画の提供を快諾していただいた。

他の動画は、語学力に長けたミューズ・クリエイションメンバーの助けを借りて字幕を付けているが、これだけは、どうしても自分で挑戦してみたかった。

普通の絵本と異なり、アニメーションは動くので、なるたけ短く端的な言葉を使わねばならない。語り部の口調にマッチするような表現を探しつつ、楽しみながらも時間をかけて仕上げた。

公開前にメンバーに見てもらい、気づいた点を指摘してもらい、改善した部分もある。子ども向けというには表現が固いところもあるのは自覚しているが、それは訳者の言葉選びの個性として、敢えて残した。

なお、このBhil Storyは、IITボンベイのインダストリアル・デザインセンターでのワークショップ中に開発された。タタ・テクノロジー＆デザインセンターの支援を受けて、ニーナと彼女のチームがビルの村で制作にかかったユニークなコラボレーション作品だ。下記のリンクから、ぜひご覧ください。

New Beginnings of Muse Creation
インドと日本をつなぐ数々の動画をお楽しみください！

Enjoy the movies which connect India and Japan!
We are now releasing various categories of movies on our Youtube channel. As of October 10, you can watch 40 videos. We will upload many videos in the future! Please share the site!

2012年の創設以来、ミューズ・クリエイションは毎年９月、チャリティバザール＆コンサートを実施してきました。大規模なイヴェントの実施が不可能な現在、新たな試みに挑戦すべく、８月に実行委員会を結成、オンライン・イヴェントに向けての準備をしてきました。

歌や踊りなどのパフォーマンスをはじめ、アート、食生活、ライフスタイル、ビジネス、NGO紹介など、ヴァラエティ豊かなカテゴリーの動画を40本、準備しています。現在、編集中の動画も数十本、随時アップロードします。

なお、10月10日は、少人数ながらも、アジア料理店1Q1を会場に無観客ライヴ及び動画の試写会を実施します。その様子もまた、動画でレポートする予定です。

今後は、このチャンネルを拠点に日印の各種情報を発信し、収益を得られるようになった暁には、慈善団体への寄付などに充当する予定です。

どうぞ下記『新生ミューズ・クリエイション』のホームページのシェアをお願いします。

今週土曜日の専用チャンネル・グランドオープニングに先駆けて、ぜひともじっくり見ていただきたい動画をご紹介する。

わたしが「海外在住経験のある日本人の子どもたち」即ち、帰国子女の問題に初めて関心を持ったのは、1997年のこと。当時、ニューヨークの日系出版社で現地採用として働き広告営業をしていたわたしは、ロサンゼルス支社開設を前に、同地で広告主を探すべく、出張に赴いた。その際、日本人子女を対象とした日本人経営の学習塾に立ち寄り、塾長から子どもたちの実情に関する話を聞いたことが端緒だった。

その後、ニューヨークで起業した出版社で発行していたフリーペーパー『muse new york』の最終号のテーマは「異国の地で、子どもを育てるということ」だった。

それから幾星霜。インドに移住してからも、このテーマは常に自分の中にあったが、具体的な行動に移す機会がないままだった。2019年にミューズ・クリエイションにて新しいチームEdu Museを発足しオンライン情報誌『バンガロール・ガイドブック』創刊、バンガロールの学校情報などを含め、これから情報に厚みを持たせようと思っていた矢先のCOVID-19世界。

今回のミューズ・チャリティフェストを開催し、動画で発信しようと決めた際、必ず実現したいと思ったテーマの一つが、このZOOM座談会だった。

ご両親とも親しく、今でも交流が続いている藤田杜さんに打診したところ、友人の村田倫規さんと清原思香さんに声をかけてくれた。二人とも快諾してくれ、この座談会が実現した。杜さん以外とは、ほとんど会話らしい会話をしたことがないうえ、久しぶりの再会である。

大人になった彼らが、どこまで話をしてくれるだろうかとの思いもあったが、率直な言葉を耳にすることができた。この座談会の内容は、決して、その善し悪しを評価されるべきものではない。ある日突然、それまでとは異なる世界に飛び込むことを余儀なくされた子どもたちが、どのように感じ、生きてきたか。そのかけがえのない、ひとつひとつの例を、シェアしてもらっているばかりだ。

彼らの言葉から、あるいは言葉の向こう側から、何を感じ取るかは、人それぞれだろう。いずれにしても、将来、子どもを連れて海外に暮らそうと考える人にとって、参考になるエピソードは必ずあるはずだ。

なお、子ども座談会の場合は、彼らの視点から話を聞いている。ご両親にとってはまた、同じ事柄一つを取っても、異なる思いがおありだろう。近い将来、「異国の地で、子どもを育ててきた」あるいは「育てている」方々の本音を伺うべく、座談会を企画している。

ともあれ、まずはこの示唆に富んだ36分54秒。ぜひ、ご覧いただければと思う。

すでに専用チャンネルには、複数の動画をアップロードしており、始動している状態ではあるが、便宜上、10月10日をグランド・オープニングとしている。

当日は現在準備中で非公開としている動画も一気に公開、その後も、このチャンネルをハブとして、日本とインドのさまざまな情報を紹介する。

さて、10月10日土曜日、アジア料理店1Q1でのリアルなイヴェントは、「実行委員会メンバーとその家族、及びステージ出演者」という最小限の動員で、実施することにした。

NO BORDERS、そしてMEG & MIRACLES、カラオケ感覚なデュエットその他、1Q1のステージで、マイクや音響を使っての贅沢な時間になる模様。

ソーシャル・ディスタンスな環境のもと、1Q1特製の「MUSE2020丼」を食べつつ、飲みつつ、完成した動画を数々の見るべくYoutube視聴会を実施しつつ、ゆるい午後を過ごす予定だ。

なお、1Q1の本来のキャパシティは200名。この状況下、100名を最大としているようだ。天井は高いし、換気はいいし、テーブル間の距離も潤沢だし、衛生管理も万全だしで、個人的には数十名入ってもいいのでは、という印象ではある。

しかし、ミューズ・クリエイションを運営し、イヴェントを主催する立場としては、緊急性がまったくないお祭りに、リスクをおかしてまで集客するのは無意味だと判断した。その分、能動的に参加可能なメンバーだけで、アットホームな集いをと思う。多分、15名程度だろう。

なお、バンガロールにお住いの方で、ぜひ参加されたいという方がもしいらっしゃれば、「1Q1のお客」として、午後２時以降、お立ち寄りください。

さて、今日の動画は、MEG & MIRACLES。彼女にとって、初のステージは、2017年のミューズ・チャリティバザール＆コンサートだった。以来、毎回ステージ参加してくれている。

10月10日も出演してくれるとのこと。彼女のパワフルな歌唱が楽しめる動画、ぜひご覧ください。