
å
æ¥éå¬ãã第ïŒåãã£ãªãã£ã»ãã£ãŒããŒãã£ãéãããã3500ã«ããŒã®å¯ä»å
ãæ±ºããã¹ããOWCãæ¯æŽããäºåäœãã®æ
åå£äœãããä»åã¯BANGALORE EDUCATION TRUSTãéžãã ã
ãã³ã¬ããŒã«éå€ã®ã€ã©ãã³ã« (YELAHANKA) ãšåŒã°ããå Žæã§ãè²§ããåã©ããã¡ã®ããã«ç¡åã§æè²ãåããããŠããæœèšã ã
ãããããããããŒãžã£ãŒã§ãããã¬ã©ãžæ° (Mr. Nagaraj)ãžé£çµ¡ãå
¥ãã蚪åããæšãäŒãããåæã«ãå¯ä»é以å€ã®å¯ä»ã®åã«ã€ããŠãåãåããããšãããå€çãªã©ãåãä»ããŠãããšã®ããšã
以åããã©ã³ã¹åšäœã®æ¥æ¬äººå¥³æ§èªè
ã®æ¹ãéã£ãŠãããåã©ãã®å€çãã¯ãããæãå®¶ã®å€çãªã©ãããŸãšããŠè¢è©°ãã«ããŠè»ã«ç©ã¿èŸŒãã ã
ä»åãä»ã®æ¥æ¬äººå¥³æ§ã«ã声ãããããããšãããïŒäººã®æ¹ãåè¡ãããããšã®ããšã ã£ãã®ã§ãåžå
ã§åæµããçŸå°ãžãšåãã£ãã®ã ã£ãã
æ¡ã®å®ããŠã§ããµã€ãããå°å·ããŠãããå°å³ã¯ããŸãã§ã空æ³å°å³ãã®ããã«ã§ãããã§ããªããªãçŸå°ã«ãã©ãçããªãã
åŠæ ¡ãžé»è©±ãå
¥ãããšãããå
çã®äžäººããã€ã¯ã§è¿ãã«æ¥ãŠãããã
ã€ã³ãã®å°å³ã¯ãããã©ã«ã¡ãã®åãè¶
ããŠãå¶äœè
ã®é¡æãå¹»æ³ãå
¥ã亀ãã£ãŠããããšãå€ãã®ã§ãããŠã«ãã¹ãã§ã¯ãªããšããããšãæžãæ·»ããŠããã
ã€ã©ãã³ã«çéã¯ããã³ã¬ããŒã«æ°ç©ºæž¯ãè¿ãããšããããéçºèãããéè·¯ã¯ãã¡ãã¡ã§ç 塵ãå·»ãäžãã倧ããªãã©ãã¯ãè¡ã亀ãããšããã©ããã®ãªã颚æ¯ã ã

倧éãããããŠéèœã«å
¥ããå·Šæå³æãç¹°ãè¿ããæãŠã«ããã®åŠæ ¡ãBANGALORE EDUCATION TRUSTã¯ãã£ãã
ãã®åŠæ ¡ã¯ã幌çšåå
ãã髿 ¡çãã€ãŸãïŒæ³ãã17æ³ãŸã§ã®åäŸãã¡ç·å¢470人ããåŠã³èããšãã«ããŠãããçåŸã¯çéã«æ®ããè²§ããå®¶åºã®åäŸãã¡ãåŠè²»ãææ¿å
·ãæç§æžãªã©ã¯ãã¹ãŠç¡æã ã
åµèšã«é¢ãã管çãããŠããã®ã¯ãåçå³äžã®ãã¬ã©ãžæ° (Mr. Nagaraj)ãè¥ãããã¯ããžãã¹ãããŠãããåžè¡è¥¿éšã®ãã¬ã·ã¥ã¯ã©ã ã«50幎ã»ã©æ®ãããŠããã®ã ãšããã
åŠæ ¡ã®ãããã®åå°ã¯ãåœŒãæ°å幎åã«è³Œå
¥ããç§æå°ã ãšã®ããšãçŸåš70æ³ã®åœŒã¯ç涯ç¬èº«ã§ãå
åŒãå®¶æããªããšãããèªåã®ããã®ãéãã¯ãã»ã©å¿
èŠãªãã®ã§ãè²§ããåäŸãã¡ã®ãã¡ã®æè²ã®ããã«ã1994幎ããã®åŠæ ¡ãç«ã¡äžããã
åµèšã«ããã£ãŠã¯ããŽã¢ã§è¡ãããäŒåïŒNGOå£äœã®äŒåã ãšæãããïŒã§åºäŒã£ãã¹ã€ã¹ãšãã€ãã®æ
åå£äœããå€å€§ãªå¯ä»éãåãããšã®ããšãå·Šäžã®ç€ç³ãããã ã


ç€ç³ã®äžã®éšåã®ç³ããã³ã€ã«åãããŠããã®ã¯ã蚪ããæ¯æè
ãã¡ããããæã
ã¯å声ã®ããã«æ
åæŽ»åãããŠããããã§ã¯ãªãã®ã§ãååãèŒããªãã§ã»ããããšé ŒãŸããããšãããåã£ãã®ã ãšããã
çŸåšããã¹ã€ã¹ããã€ããã¯ããããªãŒã¹ãã©ãªã¢ãªã©æµ·å€ã®äŒæ¥ãå人ããã®å¯ä»éã®ä»ããã¬ã©ãžæ°ã®å人ãç¥äººãå°å
ã®æ¯æŽè
ã®å¯ä»éã«ãã£ãŠéå¶ãããŠãããšããã
ãã ãæšä»ã®äžæ¯æ°ããããå¯ä»éãæãããã«éãŸãããçŸåšãæ¿åºã®æŽå©ãä»°ãã¹ãç³è«ããŠãããšããã ãšããã
以å蚪ããã¯ã¬ã»ã³ãã»ãã©ã¹ãã®åµèšè
ã«ããŠããã¢ã¬ãã»ãã«ãã¬ã³ã»ã³ã¿ãŒã®åµèšè
ã«ããŠãããã ãã圌ãããè²§ãã人ãã¡ã®å©ãã®ããã«ãèªãã®äººçãæžããŠå°œåããŠããæ§åãäŒãã£ãŠããã
ãããã人ãã¡ã®ãããã§ãå€ãã®åäŸãã¡ã®æªæ¥ãéããŠããã®ã ã
ãã¬ã©ãžæ°æ°ããå
¥åŠã«éããŠã¯ãªãã®è©Šéšãæ¡ä»¶ããªããšã®ããšã蚪ããåäŸãã¡ããã¹ãŠãåãå
¥ããŠããã®ã ãšãããã ããåäŸãã¡ããåãäœæåŸè
å±€ãªããããã®çµæžçèæ¯ã¯åŸ®åŠã«äžäžãããããã ã
ãšããããæã人ãã¿ãªãåãå
¥ãããè±ããªçŽ å°ãæã€åäŸãã¡ã«ãæè²ã®æ©äŒãäžããŠããã


åŠæ ¡ã¯çãåå°ã«ã建ãºãçãã£ã±ããã£ã±ãã«å»ºãŠãããïŒé建ãŠã®å»ºç©ã ãæ ¡å
ã¯æž
æœã§æããããšãŠãé°å²æ°ãããã
ã€ã³ãã®åœæãåœè±ïŒè®ïŒãåœé³¥ïŒåéïŒãåœã®æç©ïŒãã³ãŽãŒïŒãªã©ã®çµµã倧ããããšãŠãäžå¯§ã«æãããŠããŠããã®å¿é£ãã«åäŸãã¡ãžã®ææ
ãæããã
å·Šäžã®åçã¯å
çæ¹ã圌ãã«ã¯ããã¡ãã絊äžãæ¯æãããŠããããã¬ã©ãžæ°ã®ã¿ãç¡åã§ã®æŽ»åã§ããã
ããŠãããããã¡ã¯ãæ10æåã«å°çãã12æéãããŸã§ãïŒæé以äžãããã§éãããããã¹ãŠã®æå®€ãæ¡å
ããŠããã£ãã®ã§ãããã¶ããšããããåçãæ®åœ±ããããã®ãªããããåäŸãã¡ã®æ§åããäŒãããã¹ããããã€ããæ²èŒããã
â幌çšåïŒïŒæ³ïŒã®åã©ããã¡ã
æå¹Žå°ã®åœŒãã¯ãåèªå°ããªé»æ¿ãæã£ãŠãçœå¢šã§æåãæžãç·Žç¿ãããŠãããšããã ã£ããæ°åãã«ã³ããèªïŒã«ã«ãã¿ã«å·ã®èšèªïŒãã¢ã«ãã¡ããããªã©ãäžçæžåœç¶Žã£ãŠããã


èãçœãæ±ããªãããããã®å°ããªæã§å°ããªçœå¢šãæ¡ããããŠæžãåäŸãã¡ãã¢ã«ãã¡ãããããšãŠãäžæã«æžããŠããç·ã®åãåçãæ®ãããŠãšé Œãã ããç·åŒµããŠãããæ¬åœã«ããããããã


女ã®åãšãã¡ã¯ãç·ã®åã«æ¯ã¹ããšããããããããšãæããŠãšãŠããã£ããããŠãããããŠããå匷ã®åŸã¯çä¹³ã®æéãã¿ãªãè¡åããäžåã«äžŠãã§ãå
çããã³ããã«çä¹³ãæ³šãã§ãããã

ãããããã«çä¹³ã飲ãåäŸãã¡ããã³ããŒã«ãŒã ãæãåºããããããçªçµã®äžã§ãåã©ããã¡ãçä¹³ã飲ãã·ãŒã³ãæ ãåºããŠãããã®ããã
âïŒå¹ŽçãïŒå¹Žçã®åã©ããã¡


æå®€ã«å
¥ããšãããããã®ã¯ã©ã¹ã®åäŸãã¡ããããããã«æãæã£ãŠããããããã¯å
çãåŠã³ãžã®æè¬ã®æã§ãã£ãããåœãè®ããæã§ãã£ããã
åäŸãã¡ãšèšèã亀ãããããŒããã¹ã±ããããã¯ãèŠããŠããã£ããããã女ã®åãã¡ããã³ã¹ãæ«é²ããŠãããããå³äžã®åçã¯ã«ã³ããèªã®äžèŠ§è¡šãå
çããã¿ããšãã»ãã®æåãæã瀺ããŠãããŠãããšããã


âïŒå¹Žçã®åã©ããã¡


åã©ãã®ããã¯ã女ã®åã®æ¹ãæ¬åœã«ãã£ãããšããŠèŠãããåªççãããã«ãŽã£ã¿ã¡ããã¯ã次ã
ã«èª²é¡ã®ãããªãã®ãèŠããŠãããã
äžæ¹ã®ç·ã®åãã¡ã¯åçã«ãããŸãããšã«ãããã ãããã«ããŠãããããŸã§èšªããæ
åå£äœã«å
±éããŠèšããã®ã¯ãåã©ããã¡ãžã®æè²ã培åºããŠããããšãæ¬åœã«æå¿ãããããã


ããŠããã®ã¯ã©ã¹ã§ãã女ã®åãã¡ããã³ã¹ãæ«é²ããŠããããäŒçµ±çãªèžãããããããªã«ãããšãŠããã»ã¯ã·ãŒããªèº«ã®ããªãã
以åããªãŠãããã³ã¹ã®ããšãæžããæã«ãèšããããã€ã³ãã®èžãã¯ããã³ã¯ã¬ãã£ãŒçãã§ãããšãæ¹ããŠæãã
âïŒå¹Žçã®åã©ããã¡


å³ç»å·¥äœã®äœåãéçãåã£ãåŸã®ãŽããè±ã«èŠç«ãŠãŠããããŸããã¢ã€ã¹ã¯ãªãŒã ã®æšã®ã¹ããŒã³ããè±ãªã©ãçŽ æã«äœ¿ã£ãŠãããè±ãå»äŸ¡ã®ã€ã³ããªãã§ã¯ã®å³ç»ã ã


âé«åŠå¹Žããã¹ã


åäŸãã¡ããå»äžã§ãã¹ããåããŠããããªãå»äžãªã®ã ããâŠâŠãšæãã€ã€ã次ã®ç¬éãæãåœãã£ããçãæå®€ã§ã¯ãã«ã³ãã³ã°ããããããã®ã§ãå€åè·é¢ã眮ããŠããã®ã§ã¯ãªããããã
ããã«ããŠããã¿ãªé»ã
ãšãéãã«ãã³ãèµ°ãããŠããã
é«åŠå¹Žã«ãªããšæºãšæ€
åã倧ãããªãããããæºãè¶³ããã女åã¯åºã«åº§ã£ãŠããã¯ã©ã¹ãããããŸã ãŸã ãèšåã¯ååã«è¶³ããŠããªãã®ã ã


âã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«ãŒã


å°åŠæ ¡ã®é«åŠå¹Žãããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãæ±ãå§ããã®ã ãšãããå·Šäžåçã®å·Šç«¯ã®äžå°ã¯ãOWCããå¯ä»ããããã®ãããã
çåŸã®äžäººããã€ã¯ããœããã®ã¯ãŒããç«ã¡äžããã«ã³ããèªãå
¥åããŠã¿ããŠãããããšã¯ã»ã«ã䜿ã£ãŠã¿ããçåŸãããã
âãããŠé«æ ¡çãã¡


ãããïŒãïŒå¹Žã§ãäœãèµ·ãã£ãã®ãïŒããšã§ãèšããããªãã»ã©ã髿 ¡çã®ç·åã¯ãã§ã«ããã£ããïŒãçã§ããããªã«ããã錻é«ãçãããŠãããã®ã
女åã女åã§ããã§ã«å€§äººãèŠç·ãã¯ãŒã«ãé»ã
ãšå匷ã«éäžããŠãããããã«ããŠãã女åãã®ãã®ã髪ã®ããçžã¶ããšãã£ãããã€ãã€ããšè±ãã§ãæ¬åœã«ããããŸãããããã ã
ã¶ãã¶ããšæ¯ãåãããå¶åšã«ãããªãããã ã


ããŠãæå®€ã®èšªåãçµããã°ãå€ã§éŒç¬éã®åã©ããã¡ãæŒå¥ãæ«é²ããŠããããæ¬åœã«æåŸ
ããŠããããŠããããéãã ã
å·Šäžã®åçã¯çåŸã®æ§æè¡šããã³ãã¥ãŒãã ã¹ãªã ãã¯ãªã¹ãã£ã³ãšã宿å¥ã«äººæ°ãæç€ºãããŠããããããããã¯å·æ¿åºã«å ±åããå¿
èŠããããšã®ããšã


éäžããã£ã€ãã³ãŒããŒãããã ããæåŸã¯ãªãã£ã¹ã§ãã°ãã話ãèããŠããããšãŸããããšã«ããããããã«ããŠããŸãè¿ãå°æ¥ãäœããæåããŠèšªããããšæãã
æåŸãåŠæ ¡äžã®åã©ããã¡ããå€ã«åºãŠèŠéã£ãŠãããããŸãã«ãã»ã¬ãåŸ
éãã§ããã
ã¿ãªãæºé¢ã®ç¬é¡ã§æãæ¯ã£ãŠããããæ¬åœã«ãæ¥ãŠããã£ããšæã£ãã

â åž°è·¯ãè¿æã®ã¹ã©ã ã«ãŠã
åè¡ã®æ¹ã
ãšã©ã³ãããšãã«ããåŸãè²·ãç©ãããŸããŠåž°è·¯ã«ã€ããè»ã®ãã©ã³ã¯ã«ã¯ã倧人çšã®å€çãæ®ã£ãŠãããåŠæ ¡ã¯åºæ¬çã«åã©ãæã ãåãåããšã®ããšã ã£ãã®ã§ãå¥ã®å Žæã«å¯ä»ããããšãã®ãŸãŸè»ã«ç©ãã§ãããã®ã ã
ãããåã³å®¶ã«æã£ãŠåž°ãããããæãå®¶ã®è¿æã«ããã¹ã©ã ã«çŽæ¥å±ããããšæã£ãã以åãè¥¿æ¥æ¬æ°èã®èšäºã®ããã«èšªããããšã®ããã¹ã©ã ã§ããã
è»ãéããã¹ã©ã ã®è·¯å°ã«ç«ã¡ã倧人ã«å£°ããããããã¡ããã誰ãè±èªãçè§£ããªããããŒã¹ãã£ãŒã§äŒããããšæããããåœããåã ãäŒãããªãã
éè¡äººã«éèš³ãé Œã¿ããå€çãæã£ãŠããããå¿
èŠã§ããããšäžå¿ããšå°ããŠããã£ããšãããäºã€è¿äºã ã£ãã
è»ã«åŒãè¿ãããã©ã³ã¯ããããããšããã®ç¬éãåã©ããã¡ãããŸãã§ç²ç©ãçãåç©ã®ãããªå¢ãã§ã©ã£ãšæŒãå¯ããŠããã
ãã©ã³ã¯ã«ã¯ãå€ç以å€ã«ããããã»ã©è³Œå
¥ããå¿
èŠãªåã
ãããã®ã ãã圌ãã¯ããããã奪ãããšãããåŸ
ã¡ãªãããšã身äœã匵ã£ãŠå¶ãããã倧å¢ã®åã©ããã¡ãæŒãå¯ããŠããŠãæã«è² ããªãã
ãã©ã€ãŽã¡ãŒãæäŒã£ãŠãããŠãã©ãã«ãè²·ãç©ã®åã¯æ»å®ããããããŸãã®æ»æçãªè¡åã«ãããããšãããããã
ãŸãã§ç ã«æ°Žããã¿èŸŒããããªçŽ æ©ãã§ãè·ç©ãæ¶ããã
æ¯èŠªãã¡ã¯ãšããã°ãåã©ããå¶ããã©ãããããããç
œã£ãŠãããåœç¶ãªãããããããšãããªã©ã®èšèã¯ãªããéã«ããããã®åãã¡ã«ããªã«ãã¡ããã ãããšãè¿«ãããã
çŸå®ãèŠãæããããã
æè¬ãä¹ããŠãããã§ã¯ãªãããã£ã¡ã ã£ãŠãããã£ãŠããããã®ã¯ãããããããšã ããããã ãåŠæ ¡ã§åºäŒã£ãåäŸãã¡ã®è¡åã®ãããšã¯ããé¢ãããæ²ãããããŸãã§ç£ã®ãããªåœŒãã®å§¿ããèŸãã£ãã
ããããçŸå®ã ã
ãŒããŒãã®ãã¿ã³å±æ ¹ã®ãéãããã«ã·ãŒãã®å±æ ¹ã®ãã€ãã¯ãã ããã®å°å±ã«äœã¿ãåã ããã§ã裞足ã§ã空è
¹ã§ã圌ãã«ç§©åºã瀌åãªã©ãè²ã¡ããããªãã§ã¯ãªããã
çãå»¶ã³ãããã®ãæäœéå¿
èŠã®æ¬²æ±ãæºããããã«ãæ¬èœçã«è¡åãããããã«ã¯ãããŒããçæ§ãããªã«ããªãã圌ãã責ããããšã¯ã§ããªãã
ãªã«ããããæè²ãã£ãŠããããçæããã
ãããæè²ãåããŠãã人ãã¡ã§ãããããŒã²ã³ã®åã«ã¯æ®ºå°ãããå®å£²ãã»ãŒã«ã®ãšãã«ã¯éåºåãããã¢ã®åã«ç«ã¡äžŠãã§ãäººãæŒãã®ããŠãåºå
ã«é§ã蟌ãã
飢ããŠããªã人ã ã£ãŠãã¢ããããããŠçªé²ããã®ã ã飢ããŠãã人ãã¡ãªããäœããèšããããã§ããã
ãã®ã¹ã©ã ã¯ãå°æ¹ããã®åºçšŒãè
ãæ®ãããŠããã芪ã¯åæšé¢ä¿ã®äœæ¥ã«åŸäºãåäŸãã¡ã¯åŠæ ¡ã«ãããããç©ä¹ããããŠããåãããã
ããããªãã ã£ãŠããã®ã ãèªåãã¡ã䜿ããªããã®ãè¡£é¡ã§ãã¿ãªã«ã§ãæå
·ã§ãç©å
·ã§ãæ¥çšåã§ãäœã§ããå€ãããã«ã倿°èã ã£ãŠãããæéããŠãããããšãã§ããããã
ãã®æ¬¡ãå¯ä»ã®åãæã£ãŠããæã«ã¯ãå°ããå°åãã«ããŠãäžäººãã€ã«æž¡ããããã«ãããããããããã§ãæŒãå¯ããŠãããããããªãã
äžåã«äžŠãã§ãã ããããšèšã£ããšããŠã圌ãã¯èšãããšãèãã ããããå€åèããªãã ãããã©ãããã°ãã¿ãªã«ããŸãè¡ãæž¡ãã®ã ãããããã¡ãã£ãšããã¡ããšã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšããã ããã
äœæŠãèããŠã¿ãªããã°ããšæã£ãã
åäŸãã¡ãããã©ã³ã¯ããè·ç©ã奪ãåãããšããæã«ããããã®è
ãåŒã£æ»ããããã®ãèŠããªããããã®å°ããªæŠãå·ãããããããªããªãšããã°ããã®éãçãã ã